「tenir la corde」のコアイメージコアイメージ
競争相手より内側の短い道を確保し、優勢を保つ状態
「tenir la corde」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir une place avantageuse dans une compétition, sans être nécessairement déjà le premier.
「tenir la corde」の語源語源
tenir la cordeは、競馬で内側を走る馬が短い道を取れることに結びついた成句
「tenir la corde」のコラムコラム
- 「être en tête」と違い、tenir la cordeは必ず首位そのものを表すのではなく、勝負の途中で有利な位置にいることを表す