「tenir à carreau」のコアイメージコアイメージ
相手に反抗や余計な動きをさせず、行動を抑制する
「tenir à carreau」のフランス語での定義フランス語での定義
Maintenir quelqu'un dans une attitude prudente pour l'empêcher de faire ce qu'il veut.
「tenir à carreau」の語源語源
tenir à carreauは、tenir「ある状態に保つ」と、意味が一まとまりになったà carreauから成る慣用句で、構成要素だけでは由来を説明できない
「tenir à carreau」のコラムコラム
- この表現の対象は人であることが多く、物の動きを止める場面には通常使わない人への抑制表現