「tannée」のコアイメージコアイメージ
試合や勝負で相手の勢いに完全に押され、立て直せないほど負けるイメージ
「tannée」のフランス語での定義フランス語での定義
Défaite très importante et difficile à accepter, avec un écart marqué entre les adversaires.
「tannée」の語源語源
tannéeは、動詞tannerから生まれた女性名詞で、相手を激しく痛めつけることから、ひどい負けを指す語へ広がったもの
「tannée」のコラムコラム
- フランス本土で一般的な「大敗」はdéfaite cuisanteやracléeで、tannéeは特にケベックで耳にしやすいくだけた語