taboire
「taboire」のコアイメージコアイメージ
困った事態や突然の出来事に対して、感情が一気に外へ出る短い叫び
「taboire」のフランス語での定義フランス語での定義
Mot exclamatif du français québécois, employé dans un registre très familier pour réagir à une difficulté ou à un événement inattendu.
「taboire」の語源語源
taboireは、tabarnakの音や形を変えて生まれた、ケベックで使われる婉曲な感嘆詞
「taboire」のコラムコラム
- ケベックの作品でtaboireが出ると、意味だけでなく話者の地域やくだけた場面も読み取れる