「tête à claques」のコアイメージコアイメージ
その人の顔や振る舞いが、見る人に強い反発を起こさせるイメージ
「tête à claques」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne particulièrement irritante, que les autres supportent difficilement.
「tête à claques」の語源語源
tête à claquesは、tête「頭」とclaque「平手打ち」から成り、平手打ちしたくなる人を表す成句
「tête à claques」のコラムコラム
- 親しい会話でも使えるが、相手を強くけなす表現なので、本人に直接言うと失礼になりやすい