「surcomposé」のコアイメージコアイメージ
過去を表す複合形の中に、もう一つの完了の段階を組み込む形
「surcomposé」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'un temps verbal construit sur un autre temps composé et qui sert à situer une action avant un événement passé.
「surcomposé」の語源語源
surcomposéは、sur-「上に重ねて」とcomposé「組み合わさったもの」から成る合成語
「surcomposé」のコラムコラム
- surcomposéの形は現代フランス語で多くなく、標準的な文章では別の時制や表現に置き換えられることもある