「sur les bords」のコアイメージコアイメージ
ある性質の中心から少し外れたところに触れる感じ
「sur les bords」のフランス語での定義フランス語での定義
En présentant à un faible degré la caractéristique exprimée par le mot associé.
「sur les bords」の語源語源
sur les bordsは、sur「〜に」とles bords「端」から成る固定した句で、端にあるという文字どおりの位置が、性質の弱い現れを表す用法につながったもの
「sur les bords」のコラムコラム
- 「Il est bizarre sur les bords」のように形容詞の後ろで使い、完全にそうだとは言わず、話し手の控えめな見立てを加える