「sous-entendre」のコアイメージコアイメージ
言葉の表面には出さず、別の意味を相手に読み取らせる動き
「sous-entendre」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire comprendre une idée sans la dire clairement, en laissant l'autre la deviner.
「sous-entendre」の語源語源
sous-entendreは、sousの「下に」と entendreの「聞く、理解する」が結びつき、言葉の下にある意味を理解させる成り立ち
「sous-entendre」のコラムコラム
- 「Je ne sous-entends pas que…」は、相手に誤解されたくない含みを打ち消す定番の言い方