「sous la loupe」のコアイメージコアイメージ
拡大鏡の下に置かれたように、全体を細部まで見られるイメージ
「sous la loupe」のフランス語での定義フランス語での定義
Soumis à une observation minutieuse qui permet d'en examiner les détails
「sous la loupe」の語源語源
sous la loupeは、sous「下に」とla loupe「拡大鏡」から成る比喩表現で、拡大して見る対象を人や出来事に広げたもの
「sous la loupe」のコラムコラム
- loupeは実際の拡大鏡も指すため、「sous la loupe」は物理的な位置ではなく、詳しい調査や厳しい検討を表すことが多い