「seconde main」のコアイメージコアイメージ
新品ではなく、前の持ち主の使用を経て新しい持ち主に届くイメージ
「seconde main」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui passe d'un premier propriétaire à un autre après avoir déjà été utilisé.
「seconde main」の語源語源
seconde mainは、物が最初の持ち主から第二の手へ移る構成で、使用済みの品を表す表現
「seconde main」のコラムコラム
- 中古品を探すフランス語の案内では「acheter d'occasion」もよく使われ、「de seconde main」は品物の来歴に焦点を置く表現