se tourner les pouces

「se tourner les pouces」の発音・読み方

/sə tuʁne le pus/

「se tourner les pouces」の意味

「se tourner les pouces」の例文

Pendant que les autres travaillent, il se tourne les pouces.

他の人たちが働いている間、彼は暇を持て余している。

「se tourner les pouces」のコアイメージコアイメージ

仕事をせず、両手の親指をいじりながら時間を過ごす状態

「se tourner les pouces」のフランス語での定義フランス語での定義

Passer son temps à ne rien faire, sans occupation.

「se tourner les pouces」の語源語源

se tourner les poucesは、se tourner（回す）とles pouces（親指）から成り、親指をもてあそぶ姿が何もしない状態を表す慣用表現になったもの

「se tourner les pouces」のコラムコラム

  • この表現のpouceは「親指」で、同じ語には長さの単位「インチ」の意味もあるため、ここでは単位ではなく体の部分を指す用法

「se tourner les pouces」は英語では

↑ TOPへ