「se tirer d'affaire」のコアイメージコアイメージ
困った状況の中から、自分で出口を見つけて抜け出す
「se tirer d'affaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Sortir d'une situation difficile en trouvant une solution ou en utilisant ses ressources.
「se tirer d'affaire」の語源語源
se tirer d'affaireは、se tirer de（〜から抜け出す）とaffaire（問題・用事）が結びついた表現
「se tirer d'affaire」のコラムコラム
- tirer単独の「引く」や「撃つ」から直訳せず、困難を解決して切り抜ける定型表現として使う
「se tirer d'affaire」は英語では
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る