「se faire entendre」のコアイメージコアイメージ
自分の声や考えを相手の耳に届かせ、存在を無視されないようにする軸
「se faire entendre」のフランス語での定義フランス語での定義
Parvenir à faire entendre sa voix, son opinion ou sa demande par les autres.
「se faire entendre」の語源語源
se faire entendreは、再帰代名詞seにfaire「〜させる」とentendre「聞く」を続けた使役構文で、直訳は「自分を聞かせる」
「se faire entendre」のコラムコラム
- entendreは音や声を耳で受け取ることで、écouterのように注意深く聞くことや賛成することまでは含まず、届くことに焦点がある