「scrutation」のコアイメージコアイメージ
細かな点を順に調べ、正しい結果へたどり着く確認の過程
「scrutation」のフランス語での定義フランス語での定義
Examen minutieux d'une chose ou opération de dépouillement méthodique des bulletins de vote.
「scrutation」の語源語源
scrutationは、ラテン語scrutari「詳しく調べる」から生まれ、フランス語scruterと同じ語源をもつ名詞
「scrutation」のコラムコラム
- 英語のscrutinyは通常「精査」だが、英語の選挙記事では投票の検査や集計も表すため、文脈なしにフランス語のscrutationと一対一で置き換えない