「sauver sa peau」のコアイメージコアイメージ
危険から身を引き、自分の命や安全を確保する感覚
「sauver sa peau」のフランス語での定義フランス語での定義
Se tirer d'un danger ou d'une difficulté en protégeant sa propre vie ou sa sécurité.
「sauver sa peau」の語源語源
sauver sa peauは、sauver「救う」とpeau「皮膚」から成り、身体の表面を守る表現が自分の安全を守る意味へ広がったもの
「sauver sa peau」のコラムコラム
- この表現は危険を解決するより、危険な場から逃れて無事になる点に焦点があり、緊迫した場面で使われる