「sauver les apparences」のコアイメージコアイメージ
本当の状態を隠し、外から見える印象だけを守る
「sauver les apparences」のフランス語での定義フランス語での定義
Chercher à donner une bonne image de soi ou d'une situation malgré une réalité moins favorable.
「sauver les apparences」の語源語源
sauver les apparencesは、sauver「救う」とles apparences「外から見える様子」から成り、実情より見た目を守る表現
「sauver les apparences」のコラムコラム
- 失敗や問題を認めずに人前で平静を装う場面で、pour sauver les apparences「体裁を保つために」の形でも使われる