「sans queue ni tête」のコアイメージコアイメージ
話の始まりから終わりまで筋道がつながらず、全体を追えない状態
「sans queue ni tête」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est dépourvu de cohérence et difficile à comprendre.
「sans queue ni tête」の語源語源
sans queue ni têteは、queueが「尾」、têteが「頭」を表し、頭から尾まで筋道が通らないことを示す表現
「sans queue ni tête」のコラムコラム
- sans queue ni têteは、内容が難しいのではなく、話の前後や理由のつながりが見えないときに使う表現
「sans queue ni tête」は英語では
- 「支離滅裂な」 → incoherent和英辞典で見る