「saint-pierre」のコアイメージコアイメージ
白い身を持ち、体の左右に黒い斑点が浮かぶ平たい海魚
「saint-pierre」のフランス語での定義フランス語での定義
Poisson de mer à la chair blanche, dont le corps aplati porte une tache sombre sur chaque flanc.
「saint-pierre」の語源語源
saint-pierreは、saintとPierreをつないだ魚名で、聖ペテロに関する伝承が体側の黒い斑点の説明として伝わる
「saint-pierre」のコラムコラム
- 英語ではJohn Doryと呼ばれるため、フランス語のsaint-pierreを人名や聖人の名前だけだと解釈しない点が辞書での注意点
「saint-pierre」は英語では
- 「マトウダイ」 → John DoryZeus faber和英辞典で見る