「sac de nœuds」のコアイメージコアイメージ
いくつもの問題が絡み合い、簡単には整理できない状態
「sac de nœuds」のフランス語での定義フランス語での定義
Situation très compliquée où plusieurs problèmes sont liés les uns aux autres et difficile à résoudre.
「sac de nœuds」の語源語源
sac de nœudsは、直訳の「結び目の袋」から、問題が複雑に絡み合った状態を表す表現になったもの
「sac de nœuds」のコラムコラム
- フランス語では人そのものより、事情や問題に使い、事態の複雑さを強く表す表現