「rebelotte」のコアイメージコアイメージ
一度終わった出来事が、まるで同じ場面を再演するように繰り返される状態
「rebelotte」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection familière employée quand un événement ou une situation se reproduit une nouvelle fois.
「rebelotte」の語源語源
rebelotteは、beloteで王と女王の組合せを続けて示す「belote-rebelote」から生まれ、再度を表すre-が付いた形
「rebelotte」のコラムコラム
- この語は出来事全体の再発を短く受けるため、忘れ物や遅刻など同じ失敗が続いた場面の「またか」によく合う口語表現