「rayer de la carte」のコアイメージコアイメージ
地図にある場所を線で消し、存在しないものとして扱うイメージ
「rayer de la carte」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire disparaître complètement un lieu, comme s'il n'existait plus sur une carte.
「rayer de la carte」の語源語源
rayer de la carteは、rayerの「線を引いて消す」とde la carteの「地図から」を組み合わせた表現
「rayer de la carte」のコラムコラム
- 戦争や災害で町などが完全に消える場面に使われ、強い破壊を表す比喩表現