「réduire en cendres」のコアイメージコアイメージ
激しい炎が対象をすっかり消し去り、灰に変えるイメージ
「réduire en cendres」のフランス語での定義フランス語での定義
Anéantir un objet ou un lieu en le brûlant jusqu'à sa transformation en cendres.
「réduire en cendres」の語源語源
réduire en cendresは、réduireが「ある状態にする」、en cendresが「灰の状態に」という構成
「réduire en cendres」のコラムコラム
- この表現は物だけでなく、比喩で計画や希望を跡形なく壊す意味にも使われる