「réalité de terrain」のコアイメージコアイメージ
予測や制度の説明から離れ、現地で人や物を見て初めて分かる状況を捉える軸
「réalité de terrain」のフランス語での定義フランス語での定義
Situation concrète telle qu'elle est observée sur le terrain, avec ses faits et ses conditions réels.
「réalité de terrain」の語源語源
réalité de terrainは、réalité「現実」とterrain「現場」を組み合わせ、現地で確かめた状況を表す名詞表現
「réalité de terrain」のコラムコラム
- 調査報告では、数字や計画だけでは捉えにくい現地の状況を示す箇所で使われ、実施後の検証と結びつきやすい表現