「prendre pour argent comptant」のコアイメージコアイメージ
伝えられた話を、真偽を調べずに確かなものとして受け止めること
「prendre pour argent comptant」のフランス語での定義フランス語での定義
Tenir une affirmation pour vraie alors qu'on ne l'a pas contrôlée.
「prendre pour argent comptant」の語源語源
prendre pour argent comptantは、prendre「受け取る」、pour「〜として」、argent comptant「現金」を結びつけた比喩表現
「prendre pour argent comptant」のコラムコラム
- 英語のtake something at face valueに近いが、フランス語ではうわさや説明を無批判に信じる文脈でも使われる