「précieuse」のコアイメージコアイメージ
教養や洗練を強く見せようとして、言葉や態度が気取りに傾く女性
「précieuse」のフランス語での定義フランス語での定義
Femme qui affecte des manières et un langage raffinés pour paraître plus distinguée.
「précieuse」の語源語源
précieuseは、précieux「貴重な・価値の高い」の女性形が名詞化し、後に気取った女性を指す名詞になった
「précieuse」のコラムコラム
- モリエールの喜劇『Les Précieuses ridicules』では、洗練を気取る女性を風刺する題名に使われ、皮肉を帯びた用法が広まった
「précieuse」は英語では
- 「気取った女性」 → coquettefancy woman和英辞典で見る