「pour la galerie」のコアイメージコアイメージ
見ている人のために、実質よりも外からの印象を整える動き
「pour la galerie」のフランス語での定義フランス語での定義
De manière visible, pour impressionner le public ou donner une bonne image de soi, sans que cela corresponde forcément à une intention réelle.
「pour la galerie」の語源語源
pour la galerieは、pourは「〜のために」、galerieはイタリア語galleriaに由来する「観覧席」を表し、観客向けの行動を指す表現になった
「pour la galerie」のコラムコラム
- galerieは美術館の展示室だけでなく劇場の観客席も指し、観客向けの見せかけという意味で政治やニュースにも使われる