「porter fruit」のコアイメージコアイメージ
積み重ねた行為が、最終的に成果へ結びつくこと
「porter fruit」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner finalement des résultats positifs, notamment après une période d'attente.
「porter fruit」の語源語源
porter fruitは、porter「担う・生じさせる」とfruit「実」の組み合わせで、実を生じさせる植物の性質から成果を生む意味へ広がった表現
「porter fruit」のコラムコラム
- 実際の文ではporter ses fruitsの形もよく使われ、「Cette méthode porte ses fruits」のように、方法や施策の有効性を表す文に現れる