「poisson d'avril」のコアイメージコアイメージ
4月1日に仕掛けで相手を信じ込ませ、あとで冗談だと分かる遊びのイメージ
「poisson d'avril」のフランス語での定義フランス語での定義
Blague que l'on fait le 1er avril, ou personne qui se laisse tromper par cette blague.
「poisson d'avril」の語源語源
poisson d'avrilは、poisson「魚」とavril「4月」をdeでつないだ表現で、母音の前でdeがd'になり、意味の成り立ちには諸説ある
「poisson d'avril」のコラムコラム
- 「C'est un poisson d'avril !」は、4月1日に伝えた話が本当ではなく、いたずらだったと明かす決まり文句