「pincé」のコアイメージコアイメージ
自然なゆとりを失い、口元や声をきゅっと締めたような気取った硬さ
「pincé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui semble peu naturel, trop retenu et affecté dans l'attitude ou dans la voix.
「pincé」の語源語源
pincéは、pincerの過去分詞で、つまんで締めた状態を表す形から人の態度や声の特徴を表すようになった語
「pincé」のコラムコラム
- この語は人だけでなく tonやvoixにも使われ、話し手の性格ではなく表れた声の調子を指すことがある
「pincé」は英語では
- 「気取った」 → pretentiousaffected和英辞典で見る