「pinailler」のコアイメージコアイメージ
重要でない細部に注意を集中し、全体より小さな欠点を問題にする動き
「pinailler」のフランス語での定義フランス語での定義
S'attarder sur des détails sans importance et soulever des objections pour des raisons souvent futiles.
「pinailler」の語源語源
pinaillerは、19世紀に記録された動詞で、細かな点にこだわる意味に定着したが、詳しい語源は確定していない
「pinailler」のコラムコラム
- pinaillerは、会議や交渉で細部へのこだわりが話を前に進めない場面を表し、単なる確認より批判的な響きが強い