「pied au plancher」のコアイメージコアイメージ
アクセルを床まで踏み込み、車が出せる限りの速さで進む状態
「pied au plancher」のフランス語での定義フランス語での定義
À la vitesse maximale, en appuyant complètement sur la pédale d'accélérateur.
「pied au plancher」の語源語源
pied au plancherは、足を床まで踏み込む形から、アクセルを最大まで踏む状態を表す表現
「pied au plancher」のコラムコラム
- 車以外にも、仕事や行動を「全速力で進める」という比喩として使われることがある
「pied au plancher」は英語では
- 「全速力で」 → flat outhell-for-leather和英辞典で見る