「phatique」のコアイメージコアイメージ
情報を伝えるより、言葉を交わして人とのつながりを保つイメージ
「phatique」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une parole qui sert surtout à établir ou à maintenir le contact entre les personnes, plutôt qu'à transmettre une information importante
「phatique」の語源語源
phatiqueは、英語 phatic を通じて広まった語で、ギリシャ語 phatos「語られた」に由来する
「phatique」のコラムコラム
- フランス語の「Ça va ?」は、相手の詳しい返事を求めず、会話を始めたり続けたりする phatique な表現になる