「petite musique」のコアイメージコアイメージ
発言・作品・振る舞い全体からにじみ出る、ほかとは違う響き
「petite musique」のフランス語での定義フランス語での定義
Manière particulière et souvent discrète dont un discours, une œuvre ou un comportement produit une impression
「petite musique」の語源語源
petite musiqueは、petite「小さな」とmusique「音楽」から成り、音楽を比喩にして発言や作品の繊細な調子を表す名詞句
「petite musique」のコラムコラム
- 評論や政治記事の「la petite musique de…」では、明言されない考えや繰り返し現れる調子を読み取る手がかりになる