payer les pots cassés

「payer les pots cassés」の発音・読み方

/pɛje le po kase/

「payer les pots cassés」の意味

「payer les pots cassés」の例文

Après cette erreur, nous devons payer les pots cassés.

この失敗のつけを私たちは払わなければならない。

「payer les pots cassés」のコアイメージコアイメージ

失敗の結果として生じた損害や不利益を引き受けること

「payer les pots cassés」のフランス語での定義フランス語での定義

Assumer les conséquences désagréables d'une erreur ou d'une situation malheureuse.

「payer les pots cassés」の語源語源

payer les pots cassésは、payerは支払う、pots cassésは壊れた鍋を表し、壊した鍋の損失を支払う比喩から失敗の代償を負う意味になる表現

「payer les pots cassés」のコラムコラム

  • この表現は失敗した本人だけでなく、別の人の失敗の後始末を任された人にも使えるため、責任者と損害を受ける人を分けて述べられる
↑ TOPへ