「passer un coup de fil」のコアイメージコアイメージ
電話を使って相手へすぐ連絡を届ける
「passer un coup de fil」のフランス語での定義フランス語での定義
Appeler quelqu'un au téléphone, souvent pour lui parler peu de temps.
「passer un coup de fil」の語源語源
passer un coup de filは、電話線を指すfilに一度の働きかけを表すcoupが結びついたcoup de filを、passerで行う形から生まれた
「passer un coup de fil」のコラムコラム
- un coup de filだけでも「電話一本」を表し、「Donne-moi un coup de fil」は「電話して」というくだけた言い方になる