「passer commande」のコアイメージコアイメージ
欲しい物や頼みたいサービスを選び、その内容を相手に正式に依頼する場面
「passer commande」のフランス語での定義フランス語での定義
Adresser à un commerçant ou à un prestataire une demande pour recevoir un produit ou bénéficier d'un service.
「passer commande」の語源語源
passer commandeは、passer「通す」とcommande「注文」から成る表現で、注文を相手の処理へ通すという構造から注文の意味になる
「passer commande」のコラムコラム
- commanderは「注文する」のほか「命令する」も表せるが、passer commandeは商品やサービスの注文に限って使われる