「par à-coups」のコアイメージコアイメージ
動きや状態が、なめらかに続かず、何度も急に進んだり止まったりする流れ
「par à-coups」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière irrégulière, avec des arrêts et des reprises brusques et répétés.
「par à-coups」の語源語源
par à-coupsは、parとà-coupsから成り、à-coupは急な衝撃や動きを表すcoupをもとにした語
「par à-coups」のコラムコラム
- par à-coupsは単に回数が少ないことではなく、動きや作業が不規則に中断しながら進む場合に使う表現
「par à-coups」は英語では
- 「断続的に」 → episodicallyfitfully和英辞典で見る