「murage」のコアイメージコアイメージ
城壁の建設や修理に必要な費用を税としてまかなう制度
「murage」のフランス語での定義フランス語での定義
Taxe perçue au Moyen Âge pour payer les travaux de construction ou de réparation des murailles d'une ville.
「murage」の語源語源
murageは、mur「城壁」に、行為やその結果を表す接尾辞-ageが付き、城壁工事への課徴を表す名詞になった語
「murage」のコラムコラム
- 日本語の「城壁税」は便利な訳だが、現代の定期的な税ではなく、中世都市の城壁工事を目的とする特別な課徴金を指す語