「montrer son vrai visage」のコアイメージコアイメージ
好ましく見せた外面がはがれ、隠れていた本質が相手に見えるイメージ
「montrer son vrai visage」のフランス語での定義フランス語での定義
Laisser apparaître sa vraie nature ou ses véritables intentions, souvent après avoir voulu les cacher
「montrer son vrai visage」の語源語源
montrer son vrai visageは、montrer「見せる」、son「その人の」、vrai「本当の」、visage「顔」が結びつき、本当の顔を見せることから本性の露出を表す表現
「montrer son vrai visage」のコラムコラム
- 主語が女性でも所有形容詞は話し手の性別でなくvisageの性に合わせるため、女性についても「elle montre son vrai visage」となる