「mettre sur la table」のコアイメージコアイメージ
話し合うべき内容を、参加者の前にはっきり置く中核
「mettre sur la table」のフランス語での定義フランス語での定義
Soumettre une question, un problème ou une proposition à l'examen et à la discussion.
「mettre sur la table」の語源語源
mettre sur la tableは、mettre「置く」とsur「〜の上に」にla table「テーブル」が続き、テーブル上に物を置く形から議題を出す意味が生まれた表現
「mettre sur la table」のコラムコラム
- 問題や条件を隠さず示す場面で使われ、解決や合意に達したことまでは表さない