mettre les petits plats dans les grands

「mettre les petits plats dans les grands」の発音・読み方

/mɛtʁə le pəti pla dɑ̃ le gʁɑ̃/

「mettre les petits plats dans les grands」の意味

「mettre les petits plats dans les grands」の例文

Pour la fête, elle a mis les petits plats dans les grands.

彼女は祝い事のために大いに張り切ってもてなした。

「mettre les petits plats dans les grands」のコアイメージコアイメージ

客を迎える場で、いつもより華やかで手厚いもてなしを用意する構図

「mettre les petits plats dans les grands」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire beaucoup d'efforts pour recevoir quelqu'un avec un repas particulièrement soigné et abondant.

「mettre les petits plats dans les grands」の語源語源

mettre les petits plats dans les grandsは、petits platsとgrands platsを対比させ、普段を超える盛大な食卓を表す慣用表現

「mettre les petits plats dans les grands」のコラムコラム

  • フランス語では食事だけでなく、客を迎える準備全体に手間をかけた場面にも使われる
↑ TOPへ