「mettre la main à la poche」のコアイメージコアイメージ
手を自分のポケットへ伸ばし、必要な支出を負担する場面
「mettre la main à la poche」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre son propre argent pour régler une dépense.
「mettre la main à la poche」の語源語源
mettre la main à la pocheは、mettre「入れる」、la main「手」、à la poche「ポケットに向けて」から成り、手をポケットへ入れて財布から金を出す動作を表す表現
「mettre la main à la poche」のコラムコラム
- Il a dû mettre la main à la pocheのように、思いがけない修理代などを払う場面でも使われる