「mauvais garçon」のコアイメージコアイメージ
荒っぽく規則を守らない若い男性をひとまとめにした呼び名
「mauvais garçon」のフランス語での定義フランス語での定義
Jeune homme connu pour ses mauvais comportements et son manque de respect des règles.
「mauvais garçon」の語源語源
mauvais garçonは、mauvais「悪い」とgarçon「少年・若い男性」から成る名詞句で、若者の悪い振る舞いに焦点を置く表現
「mauvais garçon」のコラムコラム
- 文脈によっては本格的な犯罪者ではなく、いたずらや反抗をする若者を少し大きく捉えて指す場合もある