「marcher sur les pieds」のコアイメージコアイメージ
相手が立っている場所を踏みつけ、尊重すべき領域を侵すイメージ
「marcher sur les pieds」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre la place ou le domaine d'une personne sans respecter ses droits.
「marcher sur les pieds」の語源語源
marcher sur les piedsは、marcherの「歩く」とsur les piedsの「足の上に」を組み合わせ、足を踏む表現になったもの
「marcher sur les pieds」のコラムコラム
- 人の領分を侵す意味では、誰かの権限を無視して出しゃばる場面に使われ、単なる désobéir とは焦点が異なる