「manquer à」のコアイメージコアイメージ
ある人や物がいないことが、相手に不足として届く
「manquer à」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire défaut à quelqu'un parce que son absence lui pèse.
「manquer à」の語源語源
manquer àは、ラテン語 mancusにさかのぼるイタリア語 mancareを経た manquerと、相手を示す àから成る表現
「manquer à」のコラムコラム
- 人だけでなく故郷や日常の場所にも使え、La campagne manque à Paulのように、離れた場所への思いを表せる