「main verte」のコアイメージコアイメージ
植物の手入れがそのまま育ちのよさに表れる、園芸の才能を持つ手
「main verte」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui sait très bien faire pousser et entretenir des plantes.
「main verte」の語源語源
main verteは、手を表すmainと緑を表すverteを組み合わせ、植物をよく育てる手を緑にたとえた比喩表現
「main verte」のコラムコラム
- 「ne pas avoir la main verte」は植物を育てるのが苦手という意味になり、能力の不足をやわらかく表す否定表現