「maigre consolation」のコアイメージコアイメージ
望んでいた結果には届かない中で、ほんの少しだけ残る救い
「maigre consolation」のフランス語での定義フランス語での定義
Réconfort limité qui apporte un soulagement après une déception, une perte ou un échec.
「maigre consolation」の語源語源
maigre consolationは、maigreの「少ない」とconsolationの「慰め」が結びつき、「わずかな慰め」を表す表現
「maigre consolation」のコラムコラム
- 「maigre」を添えると、慰めになる点を認めながら、それだけでは不満や失望を消せないという含みが生まれる