「magistrat du parquet」のコアイメージコアイメージ
社会を代表して刑事事件を進め、裁判所に処罰を求める法曹
「magistrat du parquet」のフランス語での定義フランス語での定義
Magistrat du ministère public qui engage ou soutient les poursuites et demande au tribunal une peine prévue par la loi.
「magistrat du parquet」の語源語源
magistrat du parquetは、magistratとparquetから成る複合表現で、parquetは法廷で検察官側が位置した区画を表した語
「magistrat du parquet」のコラムコラム
- 日本語の「検察官」に近いが、フランスでは検察官もmagistratと呼ばれ、裁判官との役割分担が語に表れる