「lever le camp」のコアイメージコアイメージ
仮の居場所をたたみ、荷物をまとめてその場を離れる動き
「lever le camp」のフランス語での定義フランス語での定義
Quitter un lieu en emportant ses affaires, après y avoir installé un camp ou y être resté un certain temps.
「lever le camp」の語源語源
lever le campは、lever「持ち上げる」とle camp「野営地」からなり、野営地をたたんで移動する成り立ち
「lever le camp」のコラムコラム
- lever le campは、単なるpartirより「そこを引き払って出ていく」感じが強く、命令形「Lève le camp !」は追い払う強い言い方にもなる