「lance-patates」のコアイメージコアイメージ
弾を遠くへ放つ大型の発射器を、身近な道具にたとえて捉えるイメージ
「lance-patates」のフランス語での定義フランス語での定義
Arme qui permet de lancer des grenades à distance.
「lance-patates」の語源語源
lance-patatesは、lanceとpatatesを組み合わせた複合語で、直訳は「ジャガイモを投げるもの」になり、弾を発射する武器を表す俗称へ広がった語
「lance-patates」のコラムコラム
- lance-patatesはくだけた俗称なので、軍事記事や公的な文章では通常、より正式な兵器名が使われる